За постановку балета «Анна Каренина» Борису Эйфману присуждена престижная награда международного балетного конкурса «Benois de la Dance» в номинации «лучший хореограф года». «Роман «Анна Каренина» всегда интересовал меня. Когда читаешь Толстого, чувствуешь невероятное понимание автора психологического мира его героев, удивительную чуткость и точность отражения жизни. В романе «Анна Каренина» есть не только погружение в психологический мир героини, но и настоящее психоэротическое осмысление ее личности. Даже в сегодняшней литературе мы не найдем подобных страстей, метаморфоз, фантасмагорий. Все это стало сутью моих хореографических размышлений», — так выразил своё отношение к произведению Борис Эйфман.
Балет Эйфмана «Анна Каренина», в основе которого лежит классическое произведение русской литературы, является его новым, авторским прочтением. Тонкий хореографический рисунок передает внутренние невидимые состояния души, а в мощном танце кордебалета прочитывается колоссальный, «космический» объем идейного, философского содержания романа Л.Н. Толстого. Эта блистательная постановка Б. Эйфмана на музыку П.И.Чайковского уже завоевала широкое признание не только у зрителей многих стран мира, но и в профессиональной среде.
ЭЙФМАН БОРИС ЯКОВЛЕВИЧ.
Народный артист России (1995), лауреат Государственной премии РФ (1999). Лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1995, 1996, 1997, 2001, 2005); Национальной театральной премии «Золотая маска» (1996, 1999), премии «Триумф» – за выдающийся вклад в отечественную культуру (1996). В 1998 году удостоен ордена Мира и Согласия в номинации «новое слово в хореографии». Награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2003), орденом кавалера Искусств и Литературы (Франция, 1999), Командорским крестом ордена Заслуги Республики Польша (2003). Б.Я. Эйфман принимает активное участие в работе ЮНЕСКО, профессор Академии русского балета. Живет и работает в Санкт-Петербурге.
БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФМАНА.
Труппа Эйфмана существует уже более 25 лет. Этот коллектив с мировым именем все это время остается совершенно уникальным явлением в балетном мире. Жанр балетов Эйфмана отличается от привычных постановок драматической насыщенностью, склонностью к анализу и трагизму. В его спектаклях напряженность драматических коллизий, кажется, достигает предела. Однако, показывая жестокое устройство мира, автор этим не ограничивается, проникая вглубь человеческой души. Все его балеты можно назвать полноценными драматическими спектаклями.
Он уверен, что балет может передавать и тончайшие нюансы человеческой психики, и высочайший накал трагедии. Более того: балет может быть даже философским. Преступив через множество балетных табу, Эйфман дерзко соединил классический балет с авангардным, а их, в свою очередь, с акробатикой, художественной гимнастикой, драматической экспрессией, кино, цветом, светом, и, наконец, словом.
Он, безусловно, изменил наше отношение к жанру балета как такового и расширил жесткие классические рамки русского балета почти до немыслимых пределов. Оставаясь верным классической основе, он создал современный балет, переведя язык балета на язык драмы. Спектакли Эйфмана, его хореографические фантазии и мистические озарения могут нравиться или не нравиться, но они не могут оставить зрителя равнодушным.